Titul Gateway to French Mélodies Vás zavede do světa francouzských melodií, do zahrady poezie a hudby, která je vášnivá a rafinovaná. Každá píseň Vám nabízí jedno z velkých témat francouzského umění - lásku, přírodu , smysl života a to s okouzlujícím půvabem a často také s humorem.
Základním konceptem celé série zpěvníků Gateway je, aby zpěvák (zpěvačka) pochopil o čem zpívá. Proto je každý text skladby přeložen z francouzštiny do angličtiny dvěma způsoby - foneticky a podruhé je pod každým veršem uveden jeho anglický překlad. Před každou skladbu je také vysvětlen kulturní kontext skladby, kdy skladba byla napsáno, v jaké době vznikala a proč a seznámení s autorem skladby. Některé písně v tomto zpěvníku byly publikovány úplně poprvé. 
Všechny skladby jsou v úpravě melodická linka s textem a klavírní doprovod. Na dvou přiložených CD je nahraný klavírní doprovod ke všem skladbách uvedeným ve zpěvníku.