Pieśni słodkiej Francji zawiera zbiór francuskich pieśni ludowych z XV-XVIII wieku, opracowany na podstawie własnych tłumaczeń Hanuša Jelínka (1878–1944), czeskiego poety, eseisty, krytyka teatralnego i promotora zbliżenia kultury czeskiej i francuskiej. Jego dzieło Pieśni słodkiej Francji ukazało się po raz pierwszy w 1925 roku i zyskało niezwykłą popularność i spopularyzowało wiele wierszy. Tym razem książka wierszy jest wydana jako śpiewnik zaaranżowany przez Josefa Krčka z załączoną płytą CD z nagraniami niektórych piosenek ze śpiewnika w wykonaniu zespołu Chairé. Wszystkie utwory są uzupełnione znakami akordowymi dla akompaniamentu na gitarze, pianinie, klawiszach i innych instrumentach.